AISubs v3.7
It's broken. Are you okay?
In bars and movies,
there is a scene where you say, "I'm a regular customer."
- You say that in a bar, right? - Yes.
Shah!
You show your face in a bar, right?
Isn't that cool?
- Well... - You've been drinking so much,
and you just realized you're cool now?
- I've never seen that before. - I've never seen it either.
I thought I'd give it a try.
- This time, it's a two-to-two battle. - Okay.
You order first, right?
For example, if you order tequila,
- you get a shot of tequila. - Okay.
- You give that shot to the customer over there. - Okay.
- Oh! - You give it to them.
For example, if you order 40 degrees tequila,
you get a 30cm wide shot.
If you're stopped by that width, you can't drink it.
- What? - Um...
- Wait a minute. - You can't drink it if it's 40 degrees?
- I'm curious about that, too. - Me, too!
I don't know what you're talking about, but...
I don't want you to interrupt me.
- If we order this team, - Yes.
- we're gentlemen. - We're gentlemen.
- So we have Madonna here. - Yes, Madonna.
- We're in a kitchen area. - Yes.
- We have a line. - Yes, there's a width.
- If you go in, which one drinks? - Which one?
And if you spill it before you stop
- or you drink too much, - Yes, we do.
- If you're not cool, - Yes.
you can drink it in a separate place.
- Either of you will drink it. - Yes.
- Neither of you will drink it. - Oh, I see.
- Which one of you will drink this? - I'll drink it.
- What did you decide? - Thirty.
- Forty-seven and thirty. - Yes.
Well...
You made a great calculation.
- Seventy minus the amount of alcohol. - Yes.
That's how you decide the width.
We tried a lot of things.
- I think seventy is just right. - Yes.
- I see. - And this time...
I don't want you to get drunk and go up.
- I'm not a gentleman. - Of course not.
I've decided the life point.
- Oh! - Oh, that's helpful.
- I'm impressed. - You've decided the life point.
- It's three hundred percent. - Three hundred percent!
If you drink forty percent of the alcohol...
you'll get forty points of damage.
If you drink more than three hundred, you're done.
- We'll do it like this. - Yes.
- Let's start with the team. - Is it okay for me to do it like this?
- Cheers! - To those who don't drink with me.
- That's a surprise. - Cheers!
- Cheers!
- Yay! - Yay!
I knew you'd say that!
- I'm counting on you! - Okay!
- Let's do it! - Okay!
- It's good. - It's just right.
- It's balanced. - It's balanced.
I'm glad you said it's the most balanced.
[Balloon Popping (ver.)]
Yes!
It's short, but...
It's not overflowing.
It was better than I thought, though.
I just felt that we were not good enough.
I'm pissed off.
I love sweet things, but this is sweet.
I agree.
I like milk and other things.
I'll enjoy it.
Itadakimasu (cheers in Japanese)
Itadakimasu!
I didn't understand what you were saying.
You were like...
- Ouch! - Ouch!
- My knife... - I want the rest of the money!
- I think we should go to the other side. - It's okay.
- It's hard. - It's hard!
[The other side]
- What should we do? - What should we do?
- I think we can do it like that.
- 20 yen is fine. - 20 yen.
- Mango. - Oh, nice!
- Mango. - Please give me a discount.
- How did you throw it, Toshimitsu? - Like in "Wonder Boys Fight Ball."
- That's a good reference.
- I don't know how it's based.
- Okay, here we go! - Okay, here we go!
- Don't cut it off.
- It's too big!
- This is amazing, but... - It's amazing, but...
- It's amazing, but...
- The distance... - The distance...
- It's perfect! - But look over there!
- It's all over the place! - I'm sorry.
- That was so close! - I'm sorry.
- I'm really sorry about that.
- I can't drink this much.
- You know what they say...
- You make up for what you lost, right?
- If you didn't, you'd end up like this.
- I'll drink it up. - He drank it up!
- He says that a lot. - He's the first one.
- He's 21, so he's good. - He's 21, so he's good.
- Thank you for the drink! - Thank you for the drink!
- He's stronger than wine, even if he's 21.
- It's good. - Thank you!
- Thank you for the drink!
- Can I try it? - Yes, please.
- How about 30 degrees? - 28 degrees.
- Wow! - That's good!
- 28 degrees is 42 centimeters. - 42 centimeters!
- Let's start with what we get. - Sure.
- Moody music. - Start.
- You're editing, right? - Yes, I am.
- Your voice is on it.
- You're in the moody music.
- Can I have a sweet drink? - Yes, please.
- Here you go. - Thank you.
- Wow! You're so cute!
- I told you! - You're too much!
- You're losing a lot of weight! - No, I'm not!
- Thank you! - 28 degrees.
- Can I try it? - Yes, please.
- Wow! That's good! - Yes!
- How about 20 degrees? - 15 degrees.
- 15 degrees? - Yes, about 15 degrees.
- Let's make it work! - Is 15 degrees okay? - Yes!
- It's pretty wide. - You can do it!
- You have to spill it!
- Shinzano Lost. - Music, please.
- Master! - Yes?
- Can I have a Shinzano Lost? - Yes, please.
- Here I go.
- I don't want you to tell me to go.
- I'm lost! - Are you coming?
- I'm lost! - Don't say it!
- I don't know if I should go or not.
Wow!
Huh?
It's spilling!
Wow!
Is it in there?
It's spilling!
Can we spill it?
Itadakimasu!
What flavor is it?
Delmonte.
That's rare!
Itadakimasu!
Yamasa.
Jinza no machi.
The end!
Jinza no boss.
Yamasa no machi.
It's a cute BGM.
You came to a bar to pick up girls, didn't you?
It's too heavy!
It's impossible!
This is crazy!
Did you test play this game?
Did you spill water?
No, I didn't.
Itadakimasu!
I'm nervous.
How is it?
I'm okay.
I see.
But it's difficult!
If it spills in this turn,
we'll update it.
We'll reduce the amount of water.
I'll put in a teaspoon of sugar.
A teaspoon of sugar?
If you put a teaspoon of sugar in it, it might change a lot.
I see.
Well, based on the current rules, it looks like it's going to be a little difficult.
I think we should go with something low and strong.
This is number 15.
Well, let's go with that.
Number 55 is correct.
Yes, let's go.
Here we go.
It's delicious!
It's spilled already.
Just a little.
Wow.
It's a way of spilling that you want to forgive and forgive.
I think it's pretty good.
This is number 129.
Thank you for it.
Yes.
Wow!
So, what are you going to do?
Let me think about it.
Oh, now.
Oh, it's in.
Really? With that?
With that, it's very simple now.
It just changed like that, right?
Yes.
How did it change?
Whether it's spilled or not, if you put it in that frame, you drink that cup.
That's it.
I see.
It's changed a lot.
It's changed.
It's much simpler.
It's not easy to understand.
Yes.
It's very game-like now.
So, you just have to put it in normally.
That's right.
41.
Let's do it!
I see, you have to put it all in to attack.
It's a little bent.
I'll move it.
It's 40, right?
No, it's 50.
Wow!
Wow! It's 1000!
Wow!
Isn't it a high-risk low-return?
It's bent now.
I have no choice but to do it.
Wow, it would be nice if you put it in.
What kind of 40 do you put in?
Well...
I'll put it in.
Thank you.
Yes.
Thank you, master.
Wow!
That was close!
It's crazy!
Wow!
It's about 18 centimeters off.
It's crazy!
And you're a little...
It's spilling too much.
But it's spilling too much.
It's not good for the picture.
It's spilling too much.
It's spilling a lot.
Please.
Thank you.
If you put it in next time, it'll be a big deal.
I'll put it in at 40 centimeters.
Are you serious?
I'll drink it.
Okay.
I'll drink it. Leave it to me.
Thank you.
Please give me a lot of money.
Yes.
So far, this team has put it in.
But it's only 30 centimeters.
Let's go.
Too bad!
Damn it!
There's a lot of this.
No, it's not spilling at all.
Wow!
Is it better to spill it on the tunnel?
I'm sorry.
Leave it to me.
Is it better to put it in more?
I'll drink it.
It's not a success yet, but it's better to throw it than to drink it.
If you throw it, you'll definitely drink it for now.
I'll drink it.
You've already got this, haven't you?
Let's put it in first.
If you put it in first, it'll cost a lot of money.
I'm scared.
Thank you very much.
Wow!
Nice!
If you like it, drink it.
I'll drink it.
Nice!
I've gone up, too.
If you stop, you'll go up.
That's amazing.
You've done it.
This is a pretty big damage.
I can do it.
Wow!
I'll put it in.
I'll drink it.
Nice!
It's over.
Hurry up and get out of the way!
It's weird.
Why am I getting angry?
You're drunk.
You're fast.
I'm sorry, shop assistant.
I'll drink it.
It's pretty good.
I'll put it in.
I'll drink it.
Can I ask you about your life now?
I'm in my 30s now.
I'm 97 years old.
I'm in my 30s now.
I'm 30 years old.
I'm in my 40s now.
I don't want you to think I'm in my 50s.
What did you have?
Tequila, whiskey and vodka.
Vodka is good.
If a woman who wants vodka is there, it may be easy for her to put it in.
It's stuck.
It's impossible.
It's vodka.
Is this vodka 40 degrees?
It's 40 degrees.
Thank you very much.
I'll drink it.
It's dangerous.
This is a chicken race and it's a final.
It's amazing.
This is too strong.
This is vodka.
It's been a long time since I drank vodka.
I'll drink it.
It's easy to drink.
I'll cut it.
Whiskey is dangerous for me.
I don't like Tetsuya.
Tetsuya doesn't like whiskey.
I'll drink whiskey.
I want to put it in.
If you put it in, it's powerful.
I'll put it in.
It's dangerous.
I was surprised.
This is a game only fat people play.
I have a sore throat.
What is the most expensive one?
This one is 65,000 yen.
What was the rest of it?
This one is 90,000 yen.
Let's end up with the strongest one.
I feel good.
I see.
Let's do it.
OK.
What do you want?
Amaretto.
Amaretto?
Amaretto is sweet.
Amaretto?
I may not be good at it.
Thank you for it.
Can't I stand up?
If you stand up, you will look uncool.
OK, I won't look uncool.
It is better to choose an uncool one than to spill it.
I chose it.
It's delicious.
I won.
It's big.
It's big, isn't it?
I love it.
It's delicious.
I may not be good at it.
I'm a winner, so I don't like it.
That drink is scary.
That drink is the scariest one.
Amaretto is scary.
There are only a few of them, but there are quite a lot of them.
This is the last one.
I can see it now.
I think you did a good job.
Tetsuya and Shimizu's team is 89.
Gosai and Yama's team is 90.
I can tell you three of them are 40.
I see.
Shall we go with the same strategy?
Amaretto to Dotzier.
Amaretto.
This is a must-try.
That's right.
I'll do it.
Nice!
It's delicious!
It's delicious.
I'm hungry now.
I'll enjoy it.
It's big!
I told you!
It's not good if you miss either of them!
It's delicious!
It's a one-time success! It's too big!
It's too big!
It's amazing!
If it's 89ml, you can't drink it in one shot either way.
That's right.
Tequila?
Next, if they put in tequila for explosion,
If we decide it, we'll put a lot of pressure on the explosion.
That's right!
Can you do it with tequila?
With tequila!
What does tequila mean?
30cm!
Short!
It's short!
Can you do it?
I want to decide!
I'll go!
It fell!
It's no good at all!
It's a failure!
It was no good at all!
Don't leave it to me!
No, no, no, no.
People who fail should drink it.
I'll do it.
Wow!
Thank you for the meal.
This is the latest one.
The last one.
The last one is...
Oh!
It's Azamaru!
It's been a long time since I said it.
I'm Azamaru Sui.
It's a one-shot amulet, right?
It's an amulet for wide protection.
Or...
What is it?
Say "or" once.
Say it once.
It's strong and...
It's hard to say "or".
You're just a loser.
You're a loser.
If you really want to say "or", say it.
Shall I say "whiskey"?
Yes, it's good.
Shall I say "whiskey"?
I dare to say it narrowly.
40 degrees.
If you say "whiskey", it's over.
I won't let you drink it!
I have a lot of that!
I can only drink one more sip!
It's good!
It's like a snack for your nose.
I don't know anymore.
It's a good match.
It's a good match, isn't it?
The winner is...
Tetsutoshi has 49% left.
Was it 40% or 200%?
Whether we finish it with 49% or more, or leave it to the other party...
We're 20%.
If we lose, we lose.
If we win, we win.
Should we go for it?
That's right.
Wow, it's exciting!
Whether we finish it with 49% or more, or leave it to the other party...
Yes, 50%.
We did it!
So, it's 20 cm!
Is it narrow?
It's too narrow for 20 cm.
Yumemaru, we're in a good situation!
Yes, let's finish it!
I wanted to do this project.
And in the end, it's up to you to decide.
I'll stand up!
Stand up and pose!
You're not a boss!
Yes!
Wild Taki!
Wild Taki is that?
Is there a flower bed?
That's right!
There's a flower bed!
Wow!
It's a machine!
Come here! Come here! Flower bed!
Can we go and see the 20 cm width?
It's quite narrow than I thought.
Wow, it's narrow!
It's dangerous!
It's right in front of the city hall.
I have to shout "Professor Okazaki!"
Let's go!
Yes!
I'm counting on you!
Wow!
So close!
Take it from the side.
This is a little too much.
This is too much.
So close!
Well, it was cool.
This is bad.
But it was a good match.
Let's eat.
And the life point is...
It's over.
Do you want to continue?
You don't want to continue?
If you drink it, it's negative.
What kind of test is this?
So, we lost!
We lost!
It's harder than you think.
It's really hard.
I couldn't drink it at all.
I was drunk, so I drank it several times.
It's okay.
This is the best match I've ever seen.
If you think there is no limit, it's not good.
So close!
Let me drink it for three hours.
I feel great now.
This is the best rule.
Everyone, please laugh with me.
Please laugh with me.
If we have a chance to do it someday,
let's go to Fractal and say "Doctor, shh!"
Let's say "shh!" and grab someone's hand.
Thank you for cooperating with us today.
Bye bye!